医科大学师生排演中英文版话剧《朱宪彝》 用戏剧方式传承大医精神

一场集结天津医科大学人文学院十余名师生的“头脑风暴”，昨日在线上举行。这些师生来自医大原创话剧《朱宪彝》的主创班底，由人文学院指导老师牵头，2021和2022两版话剧的中英文导演、剧务、道具、场记、演员代表组成，大家在线上畅谈自己对这部话剧的感受。

话剧《朱宪彝》为五幕剧，时间跨度从上世纪20年代一直到80年代，展现了朱宪彝从青年、中年、壮年到临终前的人生轨迹。全剧创作团队有200人，剧目导演、演员、剧务、道具、灯光、场记、音效等所有演出环节均由团队独立完成，学生在兼顾学业的情况下全力投入剧目的创排工作。

该剧初创成员、中文版总导演张瑄表示，此次首执导筒，通过实践实现了他眼中的话剧。“当初接到这个话剧时是从零开始做，写剧本、挑演员等等，我都很荣幸地参与其中。”张瑄说。

2021英文版《朱宪彝》中报童的饰演者、2022英文版副导演尹苗告诉记者：“这部话剧的主题是朱宪彝老校长的故事，由我们把写在纸上的人文历史，用一种视觉的方式呈现给观众。一方面，我们自己要带入角色，体会当时的处境、朱老的经历，体会他的努力、他的奋斗以及他的大医精神；另一方面，我们还要把这种精神传递给观众。这就不仅仅是表演那么简单的事了，我们更像是传承者、创造者。”

在英文版《朱宪彝》中饰演中年朱宪彝的贾子卓，将参与演出的体验比为电影《国王的演讲》。“我不知道这样的比喻是否恰当。一开始我甚至都说不出整话，但是最后我告诉自己，至少要把角色中的开学演讲那段给弄出来，这是对我的一个最大挑战。当我完成这项挑战，我觉得这很了不起。”

像贾子卓这样的话剧“小白”在演出团队中并不少见。英文版《朱宪彝》中饰演朱老助理的学生朱明香告诉记者：“一开始我饰演的是刘世豪教授，后来因为角色性别的问题，替换成朱老的助理。但就是这样一个角色的替换，让我感受到饰演不同角色的乐趣。当时课比较多，每次都是下了晚课才能去演，但我却觉得演话剧会让我很放松，让一天的烦恼都在这里释放出来。跟这些志同道合的朋友们一起排话剧，真的让我感受到了话剧的魅力。”

据悉，2022《朱宪彝》中英文版话剧的演员招募工作已经完成，排演工作正在有条不紊地推进。（记者高爽）

标签：