老外爱上中国书 书籍为中外文明交流互鉴搭建桥梁 焦点热讯

(资料图)

国际在线报道（记者魏郁、周雨晴、唐谦）今天（4月23日）是世界读书日。近年来，随着数字化阅读的普及和中外出版合作的加强，书籍也越来越便利地为中外文明交流互鉴搭建桥梁。跟随记者一起认识几位在中国生活的外国人，他们都爱读哪些中国书？

中村纪子

“大家好，我叫中村纪子，是一名日语教师，我2003年来中国，到现在已经20年了。我大学学的是中国历史，那时候开始读中文书，（我读的）第一本书是鲁迅先生的《故乡》。”虽然中村纪子已经能够比较流利地用中文进行日常交流，但说到她最爱的中国作家的作品，她还是决定用母语。她说，这样才能更准确地表达中国书籍给她带来的精神力量，“我很喜欢鲁迅先生的《故乡》，尤其是这一部分，我特别想跟大家分享，原文是这样：‘希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。’我觉得这部分真的很棒。当我遇到困难，或者犹豫不决的时候，我总是被这句话鼓励着。”

阿部葉菜子

除了在东亚地区拥有广泛读者和影响力的作家鲁迅，中国当代作家的一些热门作品也被这些爱读中国书的“老外”关注到了。同样来自日本的阿部葉菜子在湖南长沙生活了三年多，她最近正在读的书是《平凡的世界》和《三体》。“（我）现在是看《三体》，还有《平凡的世界》也特别好。我看了这些电视剧（之后），就想看原著小说，所以我正在看《平凡的世界》中文版本，一点一点看，中文很有意思，表达真的很美妙。《三体》也特别好，我最开始看的是《三体》小说的日语版本，我觉得特别的有意思。（如果）要给年轻人推荐的话，我绝对推荐《三体》，真的好看。”

朱丽娅

来自意大利的朱丽娅已经在中国生活了将近20年，她大学就主修中文和中国文化。从那时起，她就阅读了大量中文书。她说：“因为我是中文系毕业的，我是意大利威尼斯大学中文系毕业的，然后我的专业（是）中文和中国文化。我第一次接触中文就是大学一年级，那个时候我看的中文书可能多一些，主要是课本，跟语言有关，（包括）语法、古汉语、艺术、哲学、历史等等。现在因为工作比较忙，我可能不怎么看书了，（但）我看的基本上全是中文，工作上各种各样的中文文档，复杂的我也经常看。”

虽然工作很忙，让她没有太多时间阅读，但朱丽娅仍然会定期参加图书馆举办的文化交流活动。在这些交流活动中，朱丽娅认识了很多跟她一样对跨文化交流感兴趣的中国读者。“我觉得来这里的读者他们的英文都很不错，而且水平很高，可以这么说。那些小志愿者或者老师，他们中文英文都很好。他们不是那种被动的，他们是（愿意）互动交流的，每一次他们都很认真很注意听，还会问问题。我很喜欢（这种）互动的状态，我觉得蛮有意思的，可以相互学习，一起进步。”

书籍是人类进步的阶梯。而中国书为外国人更好地了解中国打开了一扇窗，他们透过这扇窗，触摸中国的发展脉络，感知中华文化的博大精深，探究中国人强大的精神力量。

标签：