【原文】自三峡七百里中,两岸连山,略无阙(quē)处。
重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦(x ī )月。
至于夏水襄陵,沿溯(sù)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
(相关资料图)
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(yǎn ) 多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。
清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属(zhǔ)引凄异,空谷传响,哀转久绝。
故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。(cháng又读作shang)”【翻译】在七百里长的三峡,两岸群山连绵,完全没有空缺的地方。
重重叠叠的岩峰像屏障一样,遮盖住了天空和太阳,如果不是正午就看不到太阳,如果不是半夜就看不到月亮。到了夏天,江水漫上山陵,上下航行的船只都被阻隔断了。
如有皇帝的命令急于传达,有时早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵。这中间大约有一千二百多里,即使骑着飞奔的马,驾着长风,也不如它行得快啊!到了春冬的季节,白色的急流回旋着清波,碧绿的潭水映出了山石林木的倒影。
极高的山峰上生长着许多奇形怪状的古柏,悬挂着的泉水和瀑布,从它们中间飞泻冲荡下来。水清,树茂,山高,草盛,实在是有很多乐趣。
每到秋雨初晴,降霜的早晨,寒冷的树林山涧一片寂静。经常有站在高处的猿猴拉长声音在叫,叫声连续不断,声调非常凄凉,空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转,很长时间才消失。
所以打渔的人唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”【划分歌唱节奏】歌曲名字:“三峡”自 / 三 峡 七 百 里 中 , 两 岸 / 连 山 , 略 无 / 阙(quē) 处 。
重(chóng) 岩 / 叠 嶂(zhàng) , 隐 天 / 蔽 日 。 自 非 / 亭 午 夜 分 , 不 见 / 曦(xī )月 。
至 于 夏 / 水 襄 陵 , 沿 / 溯(sù) / 阻 绝 。 或 / 王 命 急 宣 , 有 时 / 朝(zhāo )发 白 帝 , 暮 到 / 江 陵 , 其 间(jiān )/ 千 二 百 里 , 虽 / 乘 奔(bēn )御 风 , 不 以 / 疾 也 。
春 冬 之 时 , 则 / 素 湍(tuān) / 绿 潭 , 回 清 / 倒 影 。 绝 谳(yǎn) / 多 生 怪 柏(bǎi) , 悬 泉 / 瀑 布 , 飞 漱(shù) / 其 间 。
清 / 荣 / 峻 / 茂 , 良 / 多 / 趣 / 味 。 每 至 / 晴 初 霜 旦 , 林 寒 / 涧 肃 , 常 有 / 高 猿 长 啸 , 属(zhǔ )/ 引 凄 异 , 空 谷 / 传 响 , 哀 转 / 久 绝 。
故 / 渔 者 歌 曰 :“ 巴 东 三 峡 巫 峡 长(cháng), 猿 鸣 三 声 泪 沾 裳。 ” 注解:【三峡】: 选自《水经注疏》。
瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称,在长江上游重庆奉节和湖北宜昌之间。郦道元(466或472—527),范阳涿(zhuō)县(现在属河北)人,北魏地理学家。
好学博览,留心水道等地理现象,撰《水经注》。其书名为注释《水经》,实则以《水经》为纲,详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗址、人物掌故、神话传说等,是我国古代最全面、最系统的综合性地理著作。
该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣,文笔绚烂,语言清丽,具有较高的文学价值。【七百里】:约合现在二百公里。
【自】:这里有“在”的意思。【两岸连山,略无阙(quē)处】:两岸都是相连的高山,没有中断的地方。
略无,毫无。阙,通“缺”。
【嶂】:直立像屏障的山峰。【亭午】:正午。
【夜分】:半夜。【曦】:日光,这里指太阳。
【襄】:上。【沿】:顺流而下。
【溯(sù)】:逆流而上。【白帝】:在现在重庆奉节东。
【江陵】:即现在湖北江陵。【奔】:这里指飞奔的马。
【疾(jí)】:快。【素湍(tuān)】:白色的急流。
【回清】:回旋的清波。【绝巘(yǎn)】:极高的山峰。
【飞漱(shù)】:飞泻冲荡。【清荣峻茂】:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
【晴初】:天刚晴。【霜旦】:下霜的早晨。
【属(zhǔ)引】:接连不断。属:连接。
引,延长。【巴东】现在重庆东部云阳、奉节、巫山一带。
【古今异义词】1、或王命急宣(或 古义:有时 ) (或 今义:常用于选择复句的关联词) 2、至于夏水襄陵(至于古义:一个动词“到”和一个介词“于” ) (至于今义:常连在一起,表示另提一事)3、虽乘奔御风 (虽 古义:即使 ) (虽 今义:虽然)【一词多义】①自:自三峡七百里中(在)自非亭午夜分(如果)②绝:沿溯阻绝(断绝)绝巘多生怪柏(极,最)哀转久绝(消失)【通假字】①略无阙处(“阙”通“缺”,断缺)② 哀转久绝(“转”通“啭”,鸟叫声)【词类活用】①虽乘奔御风,不以疾也。(奔:动词用作名词,飞奔的马)②回清倒影(清:形容词用作名词,清波)③晴初霜旦(霜:名词用作动词,结霜)④空谷传响(空谷:名词作状语,在空荡的山谷里)【特殊句式】1.两岸连山:省略句,省略定语“三峡”。
2.重岩叠嶂:省略句,省略主语“两岸”。【重点语句翻译】1、虽乘奔御风,不以疾也。
译:即使骑着奔驰的骏马,驾着风,也没有这样快。2、清荣峻茂,良多趣味。
译:水清,树荣(茂盛),山高,草茂,实在是有很多趣味。3、至于夏水襄陵,沿溯阻绝。
译:到了夏天江水暴涨,顺流而下逆流而上的船只都被阻隔断了。4、空谷传响,哀转久绝。
译:空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转,很长时间才消失。5、自非亭午夜分,不见曦月。
译:如。
邓丽君有一张专辑《淡淡幽情》,全部都是词(南唐和宋)谱曲,包括:
相看泪眼--柳永《雨霖铃》(寒蝉凄切)
几多愁--李煜《虞美人》(春花秋月何时了)
人约黄昏后--欧阳修《生查子》(去年元夜时)
清夜悠悠--秦观《桃园忆故人》(玉楼深锁多情种)
欲说还休--辛弃疾《丑奴儿》(少年不识愁滋味)
思君--李之仪《卜算子》(我住长江头 )
胭脂泪--李煜《乌夜啼》(林花谢了春红)
芳草无情--范仲淹《苏幕遮》(碧云天)
独上西楼--李煜《相见欢》(无言独上西楼)
但愿人长久--苏轼《水调歌头》(明月几时有)
有谁知我此时情--聂胜琼《鹧鸪天》(玉惨花愁出凤城)
万叶千声--欧阳修《玉楼春》(别后不知君远近)
唐李商隐的《无题》(相见时难别亦难)也被谱曲演唱,歌名叫《相见难》
《三国演义》开篇词(滚滚长江东逝水)是明才子杨慎的《临江仙》
还有最耳熟能详的岳飞的《满江红》,有83版射雕中罗文的版本和张明敏版本
《在水一方》高凌风、江蕾,改自《诗经·蒹葭》
《明月几时有》邓丽君,改自苏轼《水调歌头》
《菩萨蛮》姚贝娜,改自温庭筠《菩萨蛮》
《人面桃花》邓丽君,改自崔护《题都城南庄》
《虞美人》邓丽君,改自李煜《虞美人》
《独上西楼》邓丽君,改自李煜《相见欢》
《胭脂泪》邓丽君,改自李煜《乌夜啼》
《人约黄昏后》邓丽君,改自朱淑真《生查子》
《月满西楼》安雯,改自李清照《一剪梅》
《满江红》罗文,改自岳飞《满江红》
《别亦难》徐小凤,改自李商隐《无题》
《新鸳鸯蝴蝶梦》黄安,改自李白《宣州谢眺楼饯别校书云》
《送别》,李叔同《送别》
邓丽君有一张专辑《淡淡幽情》,全部都是词(南唐和宋)谱曲,包括:相看泪眼--柳永《雨霖铃》(寒蝉凄切)几多愁--李煜《虞美人》(春花秋月何时了)人约黄昏后--欧阳修《生查子》(去年元夜时)清夜悠悠--秦观《桃园忆故人》(玉楼深锁多情种)欲说还休--辛弃疾《丑奴儿》(少年不识愁滋味)思君--李之仪《卜算子》(我住长江头 )胭脂泪--李煜《乌夜啼》(林花谢了春红)芳草无情--范仲淹《苏幕遮》(碧云天)独上西楼--李煜《相见欢》(无言独上西楼)但愿人长久--苏轼《水调歌头》(明月几时有)有谁知我此时情--聂胜琼《鹧鸪天》(玉惨花愁出凤城)万叶千声--欧阳修《玉楼春》(别后不知君远近)唐李商隐的《无题》(相见时难别亦难)也被谱曲演唱,歌名叫《相见难》《三国演义》开篇词(滚滚长江东逝水)是明才子杨慎的《临江仙》 还有最耳熟能详的岳飞的《满江红》,有83版射雕中罗文的版本和张明敏版本。
1. 歌曲名称:《人面桃花》 相关古诗词:唐·崔护《题都城南庄》 演唱:邓丽君
2. 歌曲名称:《虞美人》 相关古诗词:南唐·李煜《虞美人》 演唱:邓丽君
3. 歌曲名称:《独上西楼》 相关古诗词:南唐·李煜《相见欢》 演唱:邓丽君
4. 歌曲名称:《胭脂泪》 相关古诗词:南唐·李煜《乌夜啼》 演唱:邓丽君
5. 歌曲名称:《人约黄昏后》 相关古诗词:宋·朱淑真《生查子》 演唱:邓丽君
6. 歌曲名称:《但愿人长久》 相关古诗词:宋·苏轼《水调歌头》 演唱:邓丽君(王菲翻唱过)
7. 歌曲名称:《月满西楼》 相关古诗词:宋·李清照《一剪梅》 演唱:安雯
8. 歌曲名称:《满江红 》 相关古诗词:宋·岳飞《满江红》 演唱:罗文
9. 歌曲名称:《别亦难 》 相关古诗词:唐·李商隐《无题》 演唱:徐小凤
10. 歌曲名称:《相看泪眼》 相关古诗词:宋·柳永《雨霖铃》 演唱:邓丽君
11. 歌曲名称:《雨霖铃》 相关古诗词:宋·柳永《雨霖铃》 演唱:娄晗
12. 歌曲名称:《采莲曲》 相关古诗词:唐·李白《采莲曲》 演唱:蔡幸娟
13. 歌曲名称:《床前明月光》 相关古诗词:唐·李白《静夜思》 演唱:梅艳芳
14. 红楼梦歌曲系列
歌曲名称:《枉凝眉》 相关古诗词:《红楼梦》之《枉凝眉》 演唱:陈力
歌曲名称:《秋窗风雨夕》 相关古诗词:林黛玉《秋窗风雨夕》 演唱:陈力
歌曲名称:《葬花吟 》 相关古诗词:林黛玉《葬花吟》 演唱:陈力
15. 歌曲名称:《青青河边草 》 相关古诗词:古诗十九首之《青青河畔草》 演唱:高胜美
16. 歌曲名称:《涛声依旧 》 相关古诗词:唐·张继《枫桥夜泊》 演唱:毛宁
17. 歌曲名称:《烟花三月》 相关古诗词:唐·李白《送孟浩然之广陵》、唐·杜牧《寄杨州韩绰判官》 演唱:吴涤清
18. 歌曲名称:《新鸳鸯蝴蝶梦》 相关古诗词:唐·李白《宣州谢眺楼饯别校书云》 演唱:黄安
19. 歌曲名称:《君莫攀》 相关古诗词:敦煌曲子词《望江南》 演唱:黄安
20. 歌曲名称:《黄鹤楼》 相关古诗词:唐·崔颢《黄鹤楼》 演唱:晏菲
21. 歌曲名称:《苏幕遮 》 相关古诗词:宋·范仲淹《苏幕遮》 演唱:张晓棠
22. 歌曲名称:《击鼓》 相关古诗词:《诗经·邶风·击鼓》 演唱:晃儿
23. 歌曲名称:《采薇 》 相关古诗词:《诗经·采薇》 演唱:张渠
24. 歌曲名称:《最是李商隐》 相关古诗词:唐·李商隐《锦瑟》《无题·相见时难别亦难》《无题·昨夜星辰昨日风》《夜雨寄北》 演唱:董贞
25. 歌曲名称:《君生我未生》 相关古诗词:唐代无名氏五言诗 演唱:于毅
26. 歌曲名称:《白头吟》 相关古诗词:西汉·卓文君《白头吟》 演唱:丁当
27. 歌曲名称:《蜀道难》 相关古诗词:唐·李白《蜀道难》 演唱:少司命
古诗词改编的歌曲有:《几多愁》、《满江红》、《枉凝眉》、《别亦难》、《满江红》、《离骚》、《琵琶行》、《知否知否》、《但愿人长久》。
1、《几多愁》
歌词为李煜《虞美人》(春花秋月何时了),邓丽君演唱。
2、《枉凝眉》
歌词为曹雪芹《枉凝眉》,于文华演唱。
3、《别亦难》
歌词为李商隐《无题》(相见时难别亦难),徐小凤演唱。
4、《满江红》
歌词为岳飞《满江红》(怒发冲冠),鲍国演唱。
5、《离骚》winky诗
战国诗人屈原创作的文学作品,倾诉了对楚国命运和人民生活的关心,winky诗的编曲加入战鼓等中国传统乐器,庄重肃穆,是一种宁为玉碎不为瓦全的刚烈和决绝,很有春秋战国时期的气势。
6、《琵琶行》
演唱者奇然/沈谧任。唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一,借琵琶女悲惨命运抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情,被谱上曲后在网上非常火爆,尤其是歌中的戏曲部分和伴奏全程的琵琶声非常惊艳。
7、《知否知否》
郁可唯/胡夏演唱者。歌词中用到了宋代女词人李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》,两位歌手的声线勾勒还原了词人往昔之景,富于伤情的演唱将听者的情绪缓缓引入,声声沁入人心。
8、《但愿人长久》
王菲演唱。由苏轼的《水调歌头》改写,把人世间的悲欢离合之情融入歌中,由梁弘志作曲,典雅庄重又温柔多情,非常有唐宋风范,算是人们最为熟悉的一首古词歌曲。
标签:
标签: