东西问·镇馆之宝丨严枫：《弥勒会见记》发现说明了什么？

中新社乌鲁木齐5月7日电 题：《弥勒会见记》发现说明了什么？

——专访新疆哈密市博物馆馆长严枫

(资料图)

中新社记者 王小军

哈密抄本《弥勒会见记》是海内外唯一完整的回鹘文抄本文献，为新疆哈密市博物馆“镇馆之宝”。哈密抄本《弥勒会见记》中藏着哪些秘密？体现了何种历史价值？就此，新疆哈密市博物馆馆长严枫近日接受中新社“东西问”专访。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：作为新疆哈密市博物馆“镇馆之宝”之一，哈密抄本《弥勒会见记》是如何被发现的？

严枫：1959年4月，新疆哈密天山公社板房沟(现哈密天山区板房沟乡)的牧民牙合亚热依木，在克其克达坂放牧休息时，在一棵大松树的空心洞里发现了一包用毛毡包裹的物件，打开一看是一包残破的书页，经辗转后交于新疆博物馆。经专家鉴定，成书时间为1000多年前，是一件价值连城的回鹘文大型佛教剧本《弥勒会见记》。

中新社记者：哈密抄本《弥勒会见记》是一部怎样的剧本？剧中又讲述了什么故事？这本书的作者又是谁？

严枫：哈密抄本《弥勒会见记》的原始剧本为梵文，属于小乘佛教派的舞台作品。它取材于佛经中的救世主弥勒修行成佛以及解救众生的故事，以弥勒佛生平事迹为主线，从“诞生”“出家”“成佛”“会见佛祖”到“拯救生灵”等故事情节，构成一部宗教说理原始戏剧。

20世纪，新疆除哈密地区发现《弥勒会见记》抄本残卷，吐鲁番地区、焉耆县等地也曾发现《弥勒会见记》抄本残卷。其中，哈密发现的回鹘文抄本残卷和吐鲁番发现的吐火罗文抄本残卷，入选第一批《国家珍贵古籍名录》。从焉耆抄本每章前面标出的地点、出场人物及演唱曲调看，原本无疑是剧本。但哈密抄本《弥勒会见记》没有标出曲调和出场人物，只标出了地点，但却可看出每章中出场人物性格非常鲜明，且充满了浓厚的剧本色彩。哈密抄本《弥勒会见记》现存25章，虽缺26、27两章，但添加了该写本抄写施主曲·塔什依甘为抄本写的序，是目前国内外唯一完整的回鹘文抄本文献。

据专家考证，大约在公元9世纪到10世纪，随着佛教的广泛传播，《弥勒会见记》由焉耆、吐鲁番传至哈密。主持哈密《弥勒会见记》抄写的施主和序文作者名叫曲·塔什依甘，文中自称“都统”，很可能是高昌回鹘派驻哈密的统帅。

根据文中记述，曲·塔什依甘家世显赫，家族都是虔诚的佛教徒，他抄写《弥勒会见记》目的是希望未来和弥勒佛相见，此外还特意命人修建弥勒佛尊像一座。

研究显示，这部抄本残卷有3种不同笔迹，成书至少由3位不同的人抄写完成。

中新社记者：历经千余年的哈密抄本《弥勒会见记》，为何每章首页前3行或5行用朱笔书写？

严枫：该抄本用黑墨书写，纸质较厚硬，色呈黄褐。总计293页、586面。其中完整和大体完整的约有114页。每页长47.5厘米，宽21.7厘米。两面书写，多数每面30行，也有每面31行。行距1.5厘米。在每页文字的第8至第10行间，划有黑色圆圈，直径4.6厘米。中心有孔，径0.5厘米，用以穿绳。这种装帧叫做“梵夹装”。每页正面左侧又以小字写章(幕)数和页数。另外在每章首页前3行或5行用朱笔书写。这是回鹘文写经的惯例，以此展现写经人的虔诚之心。

中新社记者：哈密抄本《弥勒会见记》藏着哪些秘密？体现了何种历史价值？

严枫：佛教文化在新疆哈密根基深厚，直到16世纪初才逐渐衰退。新疆哈密的《弥勒会见记》回鹘文手抄本的哈密施主，将其视为传家圣物，一代一代地传了下来。佛教在遭受灭顶之灾时，抄本拥有者为了保护它不被焚毁，将它转移，藏匿。

哈密抄本《弥勒会见记》是一部佛教讲义，原始剧本为梵文，讲述了救世主弥勒修行成佛以及解救众生的故事。据专家考证，哈密抄本《弥勒会见记》大约是公元9世纪到10世纪前后抄写。哈密抄本《弥勒会见记》具有极高的文化和艺术价值，为西域戏剧史的研究提供了新的资料。

哈密文本《弥勒会见记》中的回鹘文是维吾尔族先民回鹘曾经使用过的文字，它的发现进一步说明了在历史上维吾尔族先民曾信仰过多种宗教，伊斯兰教并不是唯一的宗教信仰。维吾尔族先民最初信仰原始宗教和萨满教，后来相继信仰过祆教、佛教、摩尼教、景教、伊斯兰教等，也充分说明新疆历来就是多民族聚居和多种宗教信仰并存的地区。

作为入选第一批《国家珍贵古籍名录》的哈密抄本《弥勒会见记》，是失而复得的稀世珍品，它为我们研究古代回鹘戏剧、语言文字，以及盛唐时期佛教文化提供了重要依据，具有很高的历史文化和艺术价值。

从戏剧的角度来讲，元曲和宋代评话是文学作品中比较早的形式，但是新疆哈密的《弥勒会见记》剧本抄本却让人们看到，在公元8世纪前后，西域就已经有多幕戏剧的演出，并且有了长篇剧本存在，这一点，把中国文学史和戏剧史的历史大大提前了。(完)

受访者简介：

严枫，现任哈密市博物馆馆长，入馆至今负责并参与哈密博物馆征集的清代服饰(110件)保护修复工作，完成哈密博物馆馆藏文物数字化保护平台的筹备与建设工作，参与并完成哈密地区第一次全国可移动文物普查等工作。作为副主编参与完成《哈密文物精粹》《聚散乾坤——扬州博物馆藏明清扇面绘画艺术》《锦衣罗裙——馆藏京城•西域传统服饰研究》的编著出版工作。

标签：